Plazaberri


Euskaltzaindiak Urte Berri on opa dizu.

Aurtengo Euskaltzaindiaren Gabon txartela egiteko Joanes Leizarragaren 1571eko Kalendrera aukeratu da, euskarazko lehenbiziko egutegia. Lan horretatik abenduko orria jaso da, baita ondoko leienda ere:

Urteaz eta haren partez

Vrtheco hillebetheac dira hamabi.

Afteac, berroguey eta hamabi eta egumbat.

Egunac, hirur ehun, hiruroguey eta borz, eta fey oren.

Eguna Iuduéc luce baliz labur baliz hamabi orenetara

partitzen çutén, eta goicean çuten hatfen. 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12. Eta guc, 6 7 8 9 10 11 12, 1 2 3 4 5 6.

Ez dakit luzea izan den ala laburra, baina badakit ustekabean etorri zaigula Antonio Zavalaren heriotzaren lehenengo urteurrena, omenaldi bat ere prestatzeko astirik gabe. 2009ko urtarrilaren 2an hil zen, eta 2010eko urtarrilaren bigarrena adierazten digu egutegiaren orriak.

Urtebete joan zaigu, bai, baina oraindik ezin izan dugu kendu begien aurretik gure maisuaren irudia. Besteak beste, Xabierko Gazteluko telefonoak gure agendan jarraitzen du, eta Antonioren sakelakoaren zenbakia ezabatu gabe daukagu, berriro ere elkarrekin hitz egiteko aukerarik ez dugula izango sinestu nahi ezta edo. Izan ere, harekin egunero berriketaldi bat egiten ohituta geunden, eta zail egiten da holako isilaldi luzea.

 

Abenduaren 23an eginiko batzarrean, Institut d'Estudis Catalansek Euskaltzaindiaren eta Real Academia Galegaren kide bana onartu zituen akademiko urgazle gisa, erakunde horren Secció Filològica barruan. Euskaltzaindiari dagokionez, Andres Urrutia euskaltzainburua izendatu dute urgazle, eta Academia Galegaren kasuan, Manuel González idazkaria.

Institut d'Estudis Catalansek azpimarratzen duenez, Andres Urrutiak hizkuntzalari eta legelarien arteko elkarlana bultzatu du, euskara juridikoaren garapena bermatze aldera.

thumb_manolo_gonzalez

Gaur, abenduaren 29an, Jose Antonio Aranaren Biblioteka izeneko katalogoa aurkeztu du Euskaltzaindiak Bilbon, Akademiaren egoitzan. Liburuan Jose Antonio Arana Martija euskaltzain emerituaren bibliotekaren katalogoa jaso da. Guztira 5.657 erreferentzia ditu, eta gaiei dagokienez, Humanitateen esparrukoak dira nagusi: historia, kultura, musika, erlijioa, zuzenbidea, literatura edota artea. Liburua Euskaltzaindiaren "Katalogoak" sailaren 3. zenbakia da. Aurkezpena Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Jose Antonio Arana Martijak egin dute, alboan Xabier Kintana idazkaria, Jose Luis Lizundia diruzaina eta Patxi Uribarren euskaltzaina izan dutelarik.

2007ko irailaren 28an, Jose Antonio Arana Martija euskaltzain emerituak bere liburutegi pertsonalaren dohaintza egin zion Euskaltzaindiari. Liburutegi horretan urte askotan zehar bere lanak egiteko erabili dituen liburuak eta argitalpenak daude. Euskaltzaindiko Azkue Bibliotekaren zerbitzuek katalogazio lanak egin dituzte eta ondare guztia irakurle eta ikertzaileen eskura jarri. Katalogo hori da gaur aurkeztu dena.

Liburuaren  pdf-a Euskaltzaindiaren webgunean jarriko da aurki.

Jose Antonio Arana Martijaren hitzak gaurko aurkezpenean 11,30 Kb

Andres Urrutia: Katalogoaren aurkezpena 17,84 Kb

Azkue Biblioteka: Katalogoaren ezaugarri teknikoak 19,30 Kb

Euskaltzaindiak abenduaren 18an egin zuen, Bilbon, hileko batzarra. Ibon Sarasola euskaltzain oso eta "Euskaltzaindiaren hiztegia. Adierak eta adibideak" egitasmoaren zuzendariak azalpen oparoa eman zien euskaltzainei, hiztegia egiterakoan erabiltzen ari diren irizpideez.

Hiztegi hori euskara-euskara hiztegia izango da, Euskaltzaindiak onartua duen Hiztegi Batuaren 1. itzuliko sarreren gainean eraikitzen ari dena.

Euskaltzaindiak Eguberri eta Urte Berri on opa dizu.

Aurtengo Euskaltzaindiaren Gabon txartela egiteko Joanes Leizarragaren 1571eko Kalendrera aukeratu da, euskarazko lehenbiziko egutegia. Lan horretatik abenduko orria jaso da, baita ondoko leienda ere:

Urteaz eta haren partez

Vrtheco hillebetheac dira hamabi.

Afteac, berroguey eta hamabi eta egumbat.

Egunac, hirur ehun, hiruroguey eta borz, eta fey oren.

Eguna Iuduéc luce baliz labur baliz hamabi orenetara

partitzen çutén, eta goicean çuten hatfen. 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12. Eta guc, 6 7 8 9 10 11 12, 1 2 3 4 5 6.

Abenduaren 18an, Bilbon egin zuen osoko batzarrean, Euskaltzaindiak gogoan izan zuen Juanjo Zearreta euskaltzain urgazle eta Akademiaren kudeatzailea izan zena. Euskaltzainak eta langileak bertan zeudela, Andres Urrutia euskaltzainburuak Juanjo Zearretaren omenez hitz batzuk esan zituen, eta haren erretratua eman zien emazteari eta bi semeei.

Juanjo Zearreta azaroaren 7an hil zen, auto-istripuz. Istripua gertatu zenean Bermeotik etxera zihoan, Alakrana atunontziaren bahiketa bukatzeko eskatzeko egin zen elkarretaratzean parte hartu eta gero.

Txomin Peillen idazle eta euskaltzain emerituak jasoko du 2009ko Manuel Lekuona Saria. Sari hau Eusko Ikaskuntzak ematen du, eta bizi osoan pertsona batek euskal kulturaren alde egindako lana aitortzen du.  Saria  Remigio Mendiburu eskultorearen brontzezko obra bat da eta ekitaldi publiko batean emango diote Txoin Peilleni. Horrezaz gain, Zuberoako euskaltzainaren bio-bibliografia argitaratuko du Eusko Ikaskuntzak.

Hauxe da Txomin Peillenek aurten jasotzen duen bigarren saria, ekainaren 11n, 2009ko Euskal PEN Idazluma saria jaso baitzuen, EuskalPen Klubak emanda.

Abenduaren 18an, hileko osoko batzarrean, El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009). Una aproximación a la diversidad lingüística liburua aurkeztu zien euskaltzainei Miquel Gros i Lladós egileak.

Liburu hori Euskaltzaindiak argitaratu berri du, eta lehen aurkezpena Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokan egin zuen Miquel Grosek, abenduaren 4an, Andres Iñigo Euskaltzaindiaren Jagon sailburuak lagundurik.  Liburua Jagon bildumaren 8. zenbakia da.

"El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009)". Miquel Grosen aurkezpena 81,37 Kb

Joxe Agirre bertsolariak jantzi zion txapelaz gain,  Maialen Lujanbio 2009ko Bertsolari Txapelketa Nagusiko txapeldunak Euskaltzaindiaren oroigarria jaso zuen, abenduaren 13ko finalean: Xabier Santxotena eskultoreak egindako Bertsolari izeneko oroigarria. Akademiaren izenean, Andres Urrutia euskaltzainburuak eman zion.

Orain arte, Euskaltzaindiak Jorge Oteizak egindako Xenpelar oroigarria eman izan dio Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusiko irabazleari, baina eskultoreak zortzi oroigarri besterik ez zituen egin, eta azkena 2005eko finalean jaso zuen Andoni Egañak. Beraz, oroigarri berria estreinatu du aurten Euskaltzaindiak, hemendik aurrera txapeldun guztiek jasoko dutena.

Manex Pagola euskaltzain urgazleak jaso du aurtengo Eusko Ikaskuntza - Baiona Hiria Ohorezko Saria, bertoko Udalak eta Eusko Ikaskuntzak emanda. Sari emate ekitaldia abenduaren 9an egin zen, Baionako Herriko Etxean.

Eusko Ikaskuntza-Baiona Hiria Ohorezko Sariaren xedea Ipar Euskal Herrian euskal kulturaren edo zientziaren aldeko jardueragatik edo obrengatik bereziki nabarmendu diren pertsonak ohoratzea da.

Bestalde, Euskal Kultura saria Eric Dicaharryk eskuratu du, eta Bideo Dokumental saria Cristophe Coutanceauk jaso du.

Abenduaren 14an, Augustin Zubikarai. Herri euskararen zaindaria (1914-2004) liburua aurkeztu zen Euskaltzaindiaren egoitzan. Liburua  Ana Urkiza idazleak idatzi du, eta Elkar argitaletxeak publikatu du. Ondarroako Udalaren eskariz gauzatu da.

Liburuan Augustin Zubikarai idazle eta ohorezko euskaltzainaren bizitza kontatzen du Ana Urkizak, hiru aro bereizi dituelarik: 1936ko gerraurrekoa, gerra, eta gerraostea. Liburuaren azken partean kronologia eta bibliografia ere ageri dira. Ana Urkizarekin batera, aurkezpenean hauek izan ziren: Andres Urrutia euskaltzainburua -berea da liburuaren hitzaurrea-, Josune Ariztondo Bizkaiko Kultura ahalduna, Felix Aranbarri Ondarroako gestoraren burua eta Xabier Mendiguren Elizegi Elkar argitaletxearen editorea.

Euskaltzaindia Mexikoko Guadalajarako Nazioarteko Liburu Azokan izan da. Akademia Euskadiko Editoreen Elkartearen eskutik joan da Jalisco estatuko hiriburura, eta elkarte horren kide diren hainbat argitaletxerekin konpartitu du erakustokia. Aurtengoa hogeita hirugarren edizioa izan da eta azaroaren 28tik abenduaren 6ra burutu da.

Azokaren antolatzaileen arabera, aurten 606.000 inguru bisitari izan dira Azoka honetan. Orotara, hamazazpi herritako 1.925 argitaletxek parte hartu dute. Frankfurteko Azokaren ondoren, Guadalajarakoa omen da munduko  bigarren azokarik inportanteena.

Aurten Santi Onaindia jaio zeneko mendeurrena bete dela kontuan izanik, Euskaltzaindiaren Literatura Ikerketa batzordeak gogoan izan du idazle oparo eta ohorezko euskaltzaina izan zena, eta haren omenez abenduko ohiko bilera Zornotzan egin du, Larrako Karmeldarren komentuan.

Bilera hilaren 11n izan zen, eta Literatura Ikerketa batzordekideez gain, Karmel aldizkariko Julen Urkiza, Andoni Olea eta Patxi Uribarren euskaltzain osoa izan ziren, guztion artean Santi Onaindiaren lanaz eta ibilbideaz gogoeta egin zutelarik.


Gure inguruko hizkuntza batzuk kontuan hartuta -alemana, ingelesa, frantsesa, gaztelania, italiera, katalana eta portugesa- gomendio horrek kanpoko leku-izenen ahoskerari buruz dihardu.

Gomendio horri buruzko azalpen osagarriak eskaintzen ditu Alfontso Mujika Exonomastika batzordeko idazkariak.

Narrazioak eta olerkiak 2008 liburua kalean da. Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak eta Euskaltzaindiak deitutako 2008ko Resurreccion Maria Azkue sarietan irabazle izandako narrazioak eta olerkiak batzen dira liburu honetan. Euskaltzaindiak eta Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak urtero deitzen dute lehiaketa hau, eta urtero ere liburua argitaratzen dute. Euskal eskola-umeak eta gazteak literaturgintzara bultzatzeaz gainera, euren artean irakurketa indartzea dute helburu nagusi sari hauek.

2008an, hauek izan ziren irabazleak: Maialen Watzinger, Libe Galdos, Maialen Akizu, Elena Casirain, Lorea Bosco, Oihane Zugarramurdi, Iraitz Ugalde (narrazio bi eta olerki bat), Aritz Urrutia, Irati Mogollon eta Leire Arenas. Akzesita lortu zuten Mikel Muñoz eta Mailen Dagorreten lanak ere argitaratzen dira liburuan.

Epaimahaikideak hauek izan ziren: Yolanda Arrieta, Igone Etxebarria eta Antton Irusta, A mailan; eta Joseba Butron, Jabier Kaltzakorta eta Kirmen Uribe, B mailan.

Bestalde, Resurreccion Maria Azkue Literatur Sarien edizio berrirako lanak aurkezteko epea 2009ko abenduaren 16an amaituko da. Lanak helbide honetara bidali beharko dira: BBK Kultur Gela. Elkano, 20. 48008 Bilbo. Oinarriak ikusteko sakatu hemen.

Liburuaren aurkibidea 31,58 Kb

Liburua eskuratzeko sakatu hemen.

Euskaltzaindiak Euskera 2008, 3 liburua kaleratu berri du. Euskera Euskaltzaindiaren agerkari ofiziala da eta hiru zenbaki argitaratzen dira urtero. Horietatik bik -lehenak eta hirugarrenak- Akademiaren lana eta bizitza akademikoa biltzen dituzte, eta bigarrenak, aldiz, ikerketa-lanak eta liburu aipamenak jasotzen ditu beren-beregi.

Euskaltzaindiaren batzar-agiri, erabaki, irizpen, sari, argitalpen eta adierazpenez gain, liburu honetan, besteak beste, ondoko gaiak jaso dira: 2008an, Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeak antolatu zuen ´´Toponimia Administrazioaren eguneroko jardunean´´ izeneko ikastaroa (Patxi Galé, Andres Iñigo, Felix Mugurutza, Jose Luis Lizundia eta Mikel Gorrotxategiren txostenak jaso dira).

Bestalde, Euskaltzaindiaren XIII. Jardunaldien aktak publikatzen dira zenbaki honetan. Jardunaldi hauek "Euskara, kontsumoa eta hizkuntza eskubideak" izenburupean burutu ziren. Andres Iñigo, Erramun Baxok, Patxi Juaristi, Sagrario Aleman, Jean-Baptiste Coyos, Erramun Osa, Andres Urrutia eta Jordi Anguera izan ziren Jardunaldietako hizlariak.

 

 

Punto Radio Gipuzkoa irratiak 2009ko Protagonistas Gipuzkoa saria eman dio Euskaltzaindiari, Euskal Kulturaren arloan, Akademiaren 90. urteurrenean. Sari emate ekitaldia abenduaren 3an izan zen, Donostian, eta Andoni Sagarna Iker sailburu eta Euskaltzaindiaren Gipuzkoako ordezkariak jaso zuen saria.

Ekitaldi berean Gipuzkoako Kutxak bere garaikurra eskaini zion Euskaltzaindiaren ordezkariari.


Gaur, abenduaren 8a, Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokaren azken eguna izango da. Aurten, Euskaltzaindia eta Institut d'Estudis Catalans erakustoki berean daude eta bi erakundeon informazioa biltzen duen esku-orria argitaratu dute.

Bestalde, El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009). Una aproximación a la diversidad lingüística liburua aurkeztu du Euskaltzaindiak, Azokan bertan. Liburua Akademiak argitaratzen duen "Jagon" bildumaren 8. zenbakia da eta Miquel Gros i Lladós abokatu eta soziolinguista katalanak idatzi du.

Bai liburu hau, bai Akademiaren gainontzeko argitalpenak ere, Azokan eros daitezke.

Plazaberri berripaperaren bigarren zenbakia argitara eman du Euskaltzaindiak eta Durangoko Liburu eta Disko Azokan aurkeztu. Bigarren zenbaki honetan Juanjo Zearreta euskaltzain urgazle eta Euskaltzaindiaren kudeatzailea zenari omenaldia eskaini dio Akademiak, Andres Urrutiak eta Jose Luis Lizundiak haren omenez idatzitako artikuluak jaso direlarik.

Horretaz gain, Euskaltzaindiaren 90. urteurrenaren harira egin diren ekitaldi eta argitalpenen berri ematen da. Urte osoan zehar kaleratu diren hainbat libururi buruzko informazioa ere eskaintzen da, bai eta Euskaltzaindiaren webguneari buruzko zenbait datu ere.

" Plazaberri" berripaperaren bigarren zenbakia 280,29 Kb

Abenduaren 4an, Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokan, El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009). Una aproximación a la diversidad lingüística liburua aurkeztu zuen Euskaltzaindiak. Liburua Akademiak argitaratzen duen "Jagon" bildumaren 8. zenbakia da eta Miquel Gros i Lladós abokatu eta soziolinguista katalanak idatzi du.

Andres Iñigo Euskaltzaindiaren Jagon sailburuak lagundurik, Miquel Grosek berak aurkeztu zuen bere liburua. Berak azaldu bezala, lan honetan 1981etik hona Euskal Autonomia Erkidegoan euskararen garapenak egin duen bidea erakutsi du. Ezagutza mailan eman den aurrerapauso esanguratsua aitortuta, hizkuntza baten berreskurapenak gainditu behar dituen trabak azaleratzen ditu bertan.

Abagune horretan, eta Europa eta Espainiaren eremuan agerikoa den hizkuntza-aniztasuna kontuan hartuta, Miquel Grosek Espainiar Gobernuaren hizkuntza politika eskatzen du, estatu mailakoa, Espainia herrialde eleanitza dela behingoz aitortuz: "Honez gero, belaunaldi oso batek demokrazia bizi izan duelarik, garaia du Espainiak Estatu mailako Hizkuntza-Politika sendoa abiatzeko, epe erdi eta luzera hizkuntzen garapena bermatuko duena".

Euskaltzaindia eta Institut d'Estudis Catalans erakustoki berean daude aurtengo Durangoko Liburu eta Disko Azokan, eta batera eskaintzen ari dira euren argitalpenak. Azokaren 44. edizioaren gonbidatu nagusia Katalunia da, eta aukera hori aprobetxatuz, Euskararen Akademiak lekua egin dio Institut d'Estudis Catalans-i bere mahaian.

Bi erakundeon informazioa biltzen duen esku-orria argitaratu dute Euskaltzaindiak eta Institut d'Estudis Catalansek. Bertan, besteak beste, biek egiten dituzten zeregin nagusiak azaltzen dira, baita lantzen ari diren egitasmoak ere. Akademia biek non dituzten ordezkaritzei buruzko informazioa esku-orri horretan aurki daiteke.

Bi erakundeon arteko elkarlana aspalditik dator, eta 2003tik hona hainbat azokatan elkarrekin aurkeztu dira, Consello da Cultura Galegarekin batera.

Euskaltzaindiak eta Institut d'Estudis Catalansek kaleratu duten esku-orria 480,44 Kb

Gaur, abenduaren 4an, goizeko 11:00etan, Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokan, El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009). Una aproximación a la diversidad lingüística liburua aurkeztuko du Euskaltzaindiak. Liburua Akademiak argitaratzen duen "Jagon" bildumaren 8. zenbakia da eta Miquel Gros i Lladós abokatu eta soziolinguista katalanak idatzi du.

2007an, Miquel Gros i Lladósek Recuperación del euskera en Navarra liburua publikatu zuen, Euskaltzaindiaren eskutik. El euskera en la Comunidad Autónoma Vasca (2009). Una aproximación a la diversidad lingüística liburuan, Nafarroako lanaren ildoari jarraituz, Miquel Grosek 1981etik hona Euskal Autonomia Erkidegoan euskararen garapenak egin duen bidea erakusten du. Ezagutza mailan eman den aurrerapauso esanguratsua aitortuta, hizkuntza baten berreskurapenak gainditu behar dituen trabak azaleratzen ditu liburuak.

Liburuaren aurkibidea 48,96 kB

Azaroaren 27an, Jacinto Iturbe Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara lehenengo errektoreordeari omenaldia egin zion  Unibersitateak.  Erakunde honen esanetan, Iturbe "bere ibilbide profesional osoan kimikaren eta euskararen arloetan egindako lan handiagatik nabarmendu da".

Horrezaz gain, Jazinto Iturbe Zientzia Esperimentalen sustatzailea da, bai eta Ekaia aldizkari zientifikoaren sortzailea ere.

Jazinto Iturbe euskaltzain urgazlea da, 2006ko maiatzaren 26an izendatua.

Atzo, abenduaren 2an, Jon Kortazar euskaltzain urgazle eta idazleak jaso zuen aurtengo Lauaxeta Saria. Sari hori  Bizkaiko Foru Aldundiak sortua da, "gure hizkuntza eta euskal kultura sustatu, hedatu eta normalizatzeko lanetan egindako ahaleginengatik nabarmentzen diren pertsona, talde eta erakundeak" omendu nahian.

Saria Jose Luis Bilbao Bizkaiko Ahaldun Nagusiak eman zion, Euskararen Nazioarteko Egunaren bezperan egindako ekitaldi batean.

Kepa Altonaga euskaltzain urgazle eta idazleak jaso du Pamiela argitaletxeak ematen duen Juan Zelaia saria, Darwin geurean lanagatik. Epaimahaikideek esandakoaren arabera, Altonagak "gure aroan oraindik ere, eta berriz ere, puri-purian dagoen gaiak euskal munduan izaniko eragina aztertuz ongi dokumentaturiko lana jakinduriaz eta gaitasun handiz garatu du. Bertan, Darwinen teoria azaldu zenez geroztik XX. mendeko erdialdera arte, berri eta aurkikuntza interesgarriz beteriko bidaia erakargarria proposatzen da, mailako dibulgazio zientifikoan eta gai horri buruz erreferentzial izanen den lana burutuz".

Kepa Altonagak, Joseba Intxausti Kulturaren Aldeko Euskal Fundazioko ordezkariaren eskutik jaso zuen saria, azaroaren 26an. Pamiela argitaletxeak lana argitaratuko du datorren urtean.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper